Esta página resume en español cómo usamos las cookies en la web de El Bombo – hiszpański dla dzieci (elbombo.pl). La política de privacidad completa, con los datos del responsable y todos tus derechos, está en polaco: Polityka prywatności. En caso de duda, prevalece la versión polaca.
Responsable
El responsable de los datos es Tamara Olko Torrealba El Bombo hiszpański dla dzieci, NIP: 6772323580, REGON: 385205034, ul. Salwatorska 22/P, 30-117 Kraków. Contacto: info@elbombo.pl, teléfono 600283026.
Cookies imprescindibles
La web recuerda tu decisión sobre las cookies (en la memoria del navegador, durante 6 meses).
Anuncios de Google Ads y Meta Pixel (solo con tu consentimiento)
Si pulsas «Aceptar» en el aviso de cookies, activamos:
- Google Ads (etiqueta de Google): Google Ireland Limited / Google LLC;
- Meta Pixel: Meta Platforms Ireland Limited.
Qué son. Scripts y cookies de los anunciantes que registran que tu visita viene de uno de nuestros anuncios y que has hecho algo importante para nosotros: pulsar el teléfono o el correo y, en las páginas de la Wioska, ir a Bliskoedu («Umów wizytę») o apuntarte al Dzień otwarty.
Para qué. Para medir la eficacia de nuestros anuncios en Google, Facebook e Instagram y mejorarlos. Con esto no conocemos tu nombre ni tus datos de contacto; Google y Meta sí pueden relacionarlo con tu cuenta en sus servicios, según sus propias normas.
Base legal. Tu consentimiento (art. 6.1.a del RGPD y art. 399 de la ley polaca de comunicaciones electrónicas). Es voluntario: si pulsas «Rechazar», la web funciona igual y no se guardan cookies de Google Ads ni de Meta (Google solo puede recibir señales anónimas sin cookies, el llamado modo de consentimiento).
Cuánto duran. Recordamos tu decisión 6 meses. Las cookies de Google Ads (p. ej. _gcl_au) duran hasta 90 días y otras cookies publicitarias de Google, hasta 13 meses; la cookie de Meta Pixel (_fbp), hasta 90 días.
Cómo retirar el consentimiento. Cuando quieras, pulsa «Ajustes de cookies» en el pie de la página y elige «Rechazar». Desde ese momento no enviamos más eventos a Google Ads ni a Meta. También puedes borrar las cookies en los ajustes del navegador. Retirar el consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento anterior.
Los datos pueden transferirse fuera del EEE (Google LLC y Meta Platforms, Inc., en EE. UU.) con cláusulas contractuales tipo o la decisión de adecuación de la Comisión Europea (EU-U.S. Data Privacy Framework).
Otros elementos externos
- Google Maps: el mapa solo se carga al pulsar «Mostrar mapa».
- Formulario de inscripción de LangLion: en las páginas de las clases.
- Enlaces a Facebook e Instagram: llevan a nuestros perfiles en los servicios de Meta.
Puedes ejercer tus derechos (acceso, rectificación, supresión, oposición, etc.) escribiendo a info@elbombo.pl. Tienes derecho a reclamar ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (UODO).